{"id":62,"date":"2014-08-28T00:40:56","date_gmt":"2014-08-27T22:40:56","guid":{"rendered":"http:\/\/siriklug.com\/?post_type=portfolio&#038;p=62"},"modified":"2025-10-08T19:29:30","modified_gmt":"2025-10-08T17:29:30","slug":"jesus-freaks","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/siriklug.com\/?portfolio=jesus-freaks","title":{"rendered":"Born in Evin"},"content":{"rendered":"<div class=\"shortcode-wrapper shortcode-title clearfix\"><h4 class=\"hb-heading hb-center-heading \"><span><a href=\"http:\/\/siriklug.com\/#portfolio_de_DE\" class=\"hb-button hb-second-dark hb-small-button no-three-d\" target=\"_self\" style=\"-webkit-border-radius: 2px;-moz-border-radius: 2px;border-radius: 2px;\">zur\u00fcck<\/a><\/span><\/h4><\/div>\n<div class=\"row clearfix\"><\/div>\n<div class=\"col-6 \">\n<div class=\"shortcode-wrapper shortcode-title clearfix\"><h4 class=\"hb-heading hb-center-heading \"><span>Info<\/span><\/h4><\/div>\n<div class=\"shortcode-wrapper shortcode-content-box clearfix\"><div class=\"hb-box-cont\" style=\"background-color: #efefef\"><div class=\"hb-box-cont-body\">\n<strong>BORN IN EVIN<\/strong><br \/>\n<strong>Kinodokumentarfilm<\/strong><br \/>\n<strong>2013 | 2012 | 97 Min.<\/strong><br \/>\nGeboren in einem Gef\u00e4ngnis f\u00fcr politische H\u00e4ftlinge in Teheran. Unterwegs das jahrzehntelange Schweigen zu brechen.<br \/>\n<strong>Regie:<\/strong> Maryam Zaree<br \/>\n<strong>DOP \/ Bildgestaltung:<\/strong> Siri Klug<br \/>\n<strong>Produktion:<\/strong> Tondowski Fims Berlin, Golden Girls Wien und ZDF Kleines Fernsehspiel<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"shortcode-wrapper shortcode-content-box clearfix\"><div class=\"hb-box-cont\" style=\"background-color: #efefef\"><div class=\"hb-box-cont-body\">\n<em>&#8222;BORN IN EVIN ist ein mutiger, intimer Film, der allgemeing\u00fcltige Anspr\u00fcche formuliert: gegen die Verdr\u00e4ngung und f\u00fcr das Infragestellen.&#8220;<\/em><br \/>\nEPD FILM, Jens Balkenborg, 27.09.2019<\/p>\n<p><em>&#8222;There&#8217;s a simple and engaging directness to this documentary.&#8220;<\/em><br \/>\nEyeForFillm\/UK, Amber Wilkinson, June 10, 2019<\/p>\n<p><em>&#8222;Dieser zarte, feinf\u00fchlige Film erhebt zugleich eine kraftvolle Anklage gegen Ungerechtigkeit und Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Das erfordert gro\u00dfen Mut. (&#8230;)&#8220;<\/em><br \/>\naus der Laudatio zur Verleihung des DEUTSCHEN FILMPREISES (LOLA) 2020, Charly H\u00fcbner<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"shortcode-wrapper shortcode-content-box clearfix\"><div class=\"hb-box-cont\" style=\"background-color: #efefef\"><div class=\"hb-box-cont-body\"><strong>DEUTSCHER FILMPREIS (LOLA) 2020 | BESTER DOKUMENTARFILM<\/strong><br \/>\n<strong>BERLINALE 2019 \u00a0| KOMPASS-PERSPEKTIVE-PREIS\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>F\u00fcnf Seen Filmfestival 2019 | Auszeichnung Bester Dokumentarfilm<\/li>\n<li>Hessischer Filmpreis 2019<\/li>\n<li>Deutscher Schauspielpreis 2020 | Kategorie: Deutscher Fairnesspreis<\/li>\n<li>Hot Docs Toronto 2019<\/li>\n<li>IDFA Amsterdam 2019<\/li>\n<li>DOKfest M\u00fcnchen 2019<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-6 \">\n<div class=\"shortcode-wrapper shortcode-title clearfix\"><h4 class=\"hb-heading hb-center-heading \"><span>Synopsis<\/span><\/h4><\/div>\n<em>Die k\u00fcnstlerische Zusammenarbeit an \u201eBorn in Evin\u201c war eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Reise in die Tiefen der Erinnerung und des Traumas. Maryam Zaree war durch Geburt und anschlie\u00dfender Inhaftierung im iranischen Foltergef\u00e4ngnis Evin vielen traumatischen Erfahrungen ausgeliefert. Als Betroffene und Regisseurin f\u00fchrte sie der Film in eine d\u00fcstere und in ihrem tiefsten inneren verschlossene Welt. <\/em><\/p>\n<p><em>\u201eBorn in Evin\u201c spiegelt eine filmische Reise zu verdr\u00e4ngten Abgr\u00fcnden und unertr\u00e4glichen Erfahrungen. Als Bildgestalterin und Partnerin auf diesem Weg war ich Zeugin, Begleiterin und \u201eSpiegel-Bild\u201c. Jede inhaltlich gestalterische T\u00fcr, die sich bei dieser Reise \u00f6ffnete, f\u00fchrte ins Unbekannte \u2013 gleichsam einer fest verriegelten T\u00fcr, die man mit Einsatz gr\u00f6\u00dfter Kraft \u00f6ffnet, um dahinter dunkle R\u00e4ume zu erkunden. Der gro\u00dfe Erfolg dieses Films spiegelt die k\u00fcnstlerische Offenheit und gestalterische Pr\u00e4senz bei dieser Zusammenarbeit.<\/em><\/p>\n<p><em><br \/>\n<\/em><br \/>\n<\/div>\n<div class=\"row clearfix\"><\/div>\n<div class=\"shortcode-wrapper shortcode-title clearfix\"><h4 class=\"hb-heading hb-center-heading \"><span><a href=\"http:\/\/siriklug.com\/#portfolio_de_DE\" class=\"hb-button hb-second-dark hb-small-button no-three-d\" target=\"_self\" style=\"-webkit-border-radius: 2px;-moz-border-radius: 2px;border-radius: 2px;\">zur\u00fcck<\/a><\/span><\/h4><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"zur\u00fcck Info BORN IN EVIN Kinodokumentarfilm 2013 | 2012 | 97 Min. Geboren in einem Gef\u00e4ngnis f\u00fcr politische H\u00e4ftlinge in [...]","protected":false},"featured_media":576,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"portfolio_categories":[],"class_list":["post-62","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siriklug.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/62","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siriklug.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/siriklug.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siriklug.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=62"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siriklug.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siriklug.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=62"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/siriklug.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fportfolio_categories&post=62"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}